兵要望江南 佔雷第九（京本列第二十五○三十一首） 五

唐代 • 易靜

兵發日，雷動我軍營。
天助威靈軍得勝，若居彼上我勞軍，審細聽其聲。

譯文：

在軍隊出發的那天，如果有雷聲在我方軍營附近響起，這是上天在增添我軍的威風和靈氣，預示着我軍能夠取得勝利。但要是雷聲出現在敵方上空，那我軍作戰就會比較辛勞。所以一定要仔細傾聽雷聲究竟來自何方。