兵要望江南 佔雷第九（京本列第二十五○三十一首） 二

唐代 • 易靜

佔雷法，大怕出非時。
皆是守官無政法，酷民枉法有天知，天怒震權威。

譯文：

以下是這首詞翻譯成的現代漢語：

這佔測雷象是有方法的，最令人擔憂的就是雷在不該出現的時候響起。出現這種情況，往往是因爲地方官員治理政務沒有正確的方法和法度。他們對待百姓殘酷，還肆意違背法律，可別以爲沒人知道，上天都清楚着呢。這異常的雷響，就是上天發怒了，是上天在展示它的威嚴與力量。