兵要望江南 占雷第九（京本列第二十五○三十一首） 二

唐代 • 易静

占雷法，大怕出非时。
皆是守官无政法，酷民枉法有天知，天怒震权威。

译文：

以下是这首词翻译成的现代汉语：

这占测雷象是有方法的，最令人担忧的就是雷在不该出现的时候响起。出现这种情况，往往是因为地方官员治理政务没有正确的方法和法度。他们对待百姓残酷，还肆意违背法律，可别以为没人知道，上天都清楚着呢。这异常的雷响，就是上天发怒了，是上天在展示它的威严与力量。