兵要望江南 佔雷第九（京本列第二十五○三十一首） 一

唐代 • 易靜

老陽極，出地變成雷。
出聲之先收聲後，此爲災怪號非時，兵起主荒飢。

譯文：

陽氣發展到極致時，從地面升騰變化就形成了雷。
如果雷聲是先收住然後才發出，這種情況就屬於災異怪象，是不合時令的徵兆。一旦出現這樣的現象，就預示着將會有戰事發生，而且君主所統治的地方會出現饑荒。