兵要望江南 佔雨第八（京本列第二○十七首） 十四

唐代 • 易靜

黑雲現，橫截在天河。
見此天河新作換，來朝有雨報君家，此語不曾差。

譯文：

天空中出現了大片的黑雲，這些黑雲橫亙在天空，就好像截斷了銀河一樣。當看到銀河這個樣子發生了新的變化時，我可以告訴您，第二天肯定會下雨。我這話可從來沒有出過差錯。