兵要望江南 佔雨第八（京本列第二○十七首） 十一

唐代 • 易靜

天雨蛩，在敵不能攻。
或鱉或魚皆凶兆，我軍見者便回程，不動必遭兇。

譯文：

當下着雨的時候，如果聽到了蟋蟀的叫聲，這種情況下是不宜向敵人發起進攻的。倘若看到了鱉或者魚，這都是兇險的徵兆。我方軍隊要是見到這種情況，就應該立刻撤兵返回。要是按兵不動，必定會遭遇兇險。