兵要望江南 佔雨第八（京本列第二○十七首） 十

唐代 • 易靜

天雨鳥，爪翅及諸般。
若在彼軍他主敗，我軍逢此不能安，必見損兵官。

譯文：

在下雨的天氣裏，能看到各種鳥類在活動。要是這種情況出現在敵軍那邊，那就預示着敵方主將將會戰敗。但如果是我軍遇到下雨時鳥類活躍的景象，那可就不吉利了，軍隊會陷入不安的狀態，必定會出現士兵傷亡、軍官折損的情況。