兵要望江南 占雨第八（京本列第二○十七首） 十

唐代 • 易静

天雨鸟，爪翅及诸般。
若在彼军他主败，我军逢此不能安，必见损兵官。

译文：

在下雨的天气里，能看到各种鸟类在活动。要是这种情况出现在敌军那边，那就预示着敌方主将将会战败。但如果是我军遇到下雨时鸟类活跃的景象，那可就不吉利了，军队会陷入不安的状态，必定会出现士兵伤亡、军官折损的情况。