兵要望江南 佔虹霓第七（京本作「佔虹第九」○十一首） 三

唐代 • 易靜

虹霓現，城寨可攻之。
虹直入來爲病疫，淺虹兵瘴要須知，移寨避災宜。

譯文：

當天空中出現虹霓的時候，意味着城寨是可以發起攻擊的。
要是虹像直線一樣進入城寨方向，這預示着將會有疾病瘟疫發生；要是出現淺虹（也有版本說是青虹），就需要知道這可能會引發軍隊中的瘴氣之害（也有版本說意味着會有戰爭）。在這種情況下，應該轉移營寨以避開災禍。