兵要望江南 占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首） 三

唐代 • 易静

虹霓现，城寨可攻之。
虹直入来为病疫，浅虹兵瘴要须知，移寨避灾宜。

译文：

当天空中出现虹霓的时候，意味着城寨是可以发起攻击的。
要是虹像直线一样进入城寨方向，这预示着将会有疾病瘟疫发生；要是出现浅虹（也有版本说是青虹），就需要知道这可能会引发军队中的瘴气之害（也有版本说意味着会有战争）。在这种情况下，应该转移营寨以避开灾祸。