兵要望江南 佔霞第六（京本列第二十六○十一首） 六

唐代 • 易靜

商音姓，前怕赤霞攔。
徴姓黑霞幷黑氣，皆爲鬼賊怕相殘，不得視爲閒。

譯文：

在軍事預測相關情境裏，對於姓氏對應五音中商音姓氏的人來說，行軍時前方要是被赤霞阻攔，那可是很不吉利的情況。

而徵音姓氏的人呢，如果遇到前方出現黑霞或者瀰漫着黑氣，這都預示着會遭遇鬼祟或者賊寇之類的危險，他們很可能會受到侵害，這種情況可千萬不能當作平常小事而掉以輕心。