兵要望江南 佔霞第六（京本列第二十六○十一首） 二

唐代 • 易靜

兵發日，佔顧面前霞。
甲乙怕逢霞氣白，丙丁黑氣向前遮，大戰不應差。

譯文：

在軍隊出發的日子裏，要觀測前方天空出現的雲霞情況。
如果是甲日和乙日行軍，前方要是出現白色的雲霞，這是不吉利的徵兆；要是在丙日和丁日行軍，前方被黑色的霧氣遮擋，那就預示着將會發生大戰，這樣的預測是不會有差錯的。