兵要望江南 佔霞第六（京本列第二十六○十一首） 一

唐代 • 易靜

佔霞色，似氣不相成。
形若似云云不是，形如拖掃氣紛紛，識者自詳因。

譯文：

來觀測霞的顏色，它看起來就像是雲氣卻又不完全是那種能穩定形成的雲氣模樣。它的形狀好像是雲，但仔細看又不是真正的雲；有的形狀就如同拖着掃帚一般，周圍雲氣雜亂地飄動。那些真正懂得觀測的人自然能詳細知曉其中的緣故。