兵要望江南 佔霧第五（京本列第八○十首） 五

唐代 • 易靜

久陰霧，顏色帶紅鮮。
更被黃風吹上去，兵戈即日展平川，速備莫遷延。

譯文：

長時間陰天起霧，霧氣的顏色帶着鮮豔的紅色。此時又有黑色的風將霧氣往上吹卷。預示着馬上就會在平坦的原野上爆發戰爭，要迅速做好準備或者躲避，千萬不要拖延時間。