兵要望江南 佔霧第五（京本列第八○十首） 一

唐代 • 易靜

天霧者，不止四時生。
陽不順時陰成霧，陰不和上霧昏沉。
邪氣事難精。

譯文：

天上出現霧這種現象，並不只是在特定的四個季節纔會生成。當陽氣不能按照正常規律運行，陰氣就會凝聚形成霧；而陰氣如果不能與陽氣協調，霧就會顯得昏暗陰沉。這種霧的出現往往代表着有邪氣存在，其中所蘊含的事情很難精確地去判斷和理解。