兵要望江南 佔氣第四（京本作「佔氣第二十三」○三十一首） 三十

唐代 • 易靜

敗軍氣，千萬似人頭。
更有偃魚零落樹，如灰瓦礫覆城樓，其下血交流。

譯文：

戰敗軍隊所呈現出的氣的樣子啊，千千萬萬就像一個個的人頭。還如同一條條仰臥的魚，零零落落地分佈在樹木間，又好似灰色的瓦礫覆蓋在城樓上，而在這股氣籠罩的下方，是血流成河的慘狀。