兵要望江南 佔氣第四（京本作「佔氣第二十三」○三十一首） 二十八

唐代 • 易靜

敗軍氣，鳩尾及鷹飛。
或似壞山幷破屋，彼軍形現敗無疑，一戰自奔馳。

譯文：

這是一首關於通過觀察“氣”來判斷敵軍戰況的詩，下面是它的現代漢語翻譯：

預示敵軍失敗的“氣”，其形狀有的像鳩鳥的尾巴，有的像老鷹（或鸚鵡）在飛。還有的好似崩塌的山巒以及破敗的房屋。當敵軍上方出現這樣形狀的“氣”時，那毫無疑問他們已經呈現出失敗之象了。一旦雙方交戰，敵軍馬上就會潰敗奔逃。

需要說明的是，詩中所提到的通過“氣”的形狀來判斷戰爭勝負，這是古代的一種帶有迷信色彩的說法，並沒有科學依據。