兵要望江南 占气第四（京本作「占气第二十三」○三十一首） 二十八
败军气，鸠尾及鹰飞。
或似坏山幷破屋，彼军形现败无疑，一战自奔驰。
译文：
这是一首关于通过观察“气”来判断敌军战况的诗，下面是它的现代汉语翻译：
预示敌军失败的“气”，其形状有的像鸠鸟的尾巴，有的像老鹰（或鹦鹉）在飞。还有的好似崩塌的山峦以及破败的房屋。当敌军上方出现这样形状的“气”时，那毫无疑问他们已经呈现出失败之象了。一旦双方交战，敌军马上就会溃败奔逃。
需要说明的是，诗中所提到的通过“气”的形状来判断战争胜负，这是古代的一种带有迷信色彩的说法，并没有科学依据。