兵要望江南 佔氣第四（京本作「佔氣第二十三」○三十一首） 二十七

唐代 • 易靜

佔敗氣，掃帚又如虹。
卷席懸衣灰色樣，臥屍無首覆船同，戰彼不須攻。

譯文：

在觀察預示戰敗的氣象時，那氣的樣子像掃帚，又如同彩虹。
還有的像捲起的席子、懸掛的衣服，呈現出灰色的模樣，有的就跟沒有頭的臥屍、倒扣的船一樣。要是遇到這樣的氣象，就表明對方必敗，我方無需進攻就能獲勝。