兵要望江南 佔氣第四（京本作「佔氣第二十三」○三十一首） 二十五

唐代 • 易靜

佔敗氣，卷帚似豬羊。
藤蔓死蛟幷死狗，塵埃走鹿又驚獐，不戰自奔亡。

譯文：

這首詞是在描述預示戰敗的氣象。

出現預示戰敗的氣象時，那些雲氣的形狀就像掃帚，又好似豬和羊的模樣。還有的像藤蔓、死去的蛟龍，也有的如同死狗一般；另外，還有如塵埃般的雲氣，像是奔跑的鹿，又好似驚慌逃竄的獐子。當出現這樣的氣象時，不用交戰，敵軍也會自行奔逃敗亡。