兵要望江南 佔氣第四（京本作「佔氣第二十三」○三十一首） 十六

唐代 • 易靜

降兵氣，髣髴狀如樓。
兼有似人形黑赤，或如山嶽立崗丘，其下有戈矛。

譯文：

投降士兵所呈現出的那種特殊的氣，模模糊糊看起來就好像高樓一樣。
同時，有的還類似黑紅顏色的人形。或者就像山嶽一樣，矗立（覆蓋）在山崗之上，在那氣的下面似乎還能看到戈矛的影子。