兵要望江南 佔氣第四（京本作「佔氣第二十三」○三十一首） 十三

唐代 • 易靜

暴兵氣，如火又如煙。
或似旗幡幷戰馬，低頭仰尾向軍前，觸戰血成川。

譯文：

突然出現的暴兵之氣，看上去就像火一樣熱烈，又好似煙霧一般飄忽不定。
它有時的形狀就像旗幟和正在戰鬥的馬匹，那些“馬”低垂着頭，尾巴朝着前方軍隊的方向。要是在這種氣象下與敵軍交戰，那可不得了，戰場上將會血流成河，死傷慘重。