兵要望江南 佔氣第四（京本作「佔氣第二十三」○三十一首） 一

唐代 • 易靜

佔氣色，雞羽爲輪車。
二者勿離牙帳內，敵人千里外須知，圖變在須臾。

譯文：

這是一首有關軍事佔氣方面的內容，以下是翻譯：

要進行佔測氣色的活動，得準備用雞羽製作的輪車。
這雞羽輪車可不能離開主將的營帳，只要把它放在營帳內，哪怕敵人遠在千里之外，我方也能知曉他們的動靜。敵人若有什麼圖謀變化，我方很快就能察覺。