兵要望江南 佔雲第三（京本作「佔雲第二十四○二十六首」） 二十六

唐代 • 易靜

將軍善，識得氣妖祥。
風角鳥佔能總解，心無機巧計從長，報國效忠良。

譯文：

將軍若有真本事，就要能識別各種氣象所預示的吉凶。對於風角之術（通過觀察風向、風力等判斷吉凶）和鳥佔之法（根據鳥類的活動和鳴叫來占卜）都能全面瞭解。內心不耍小聰明，能從長遠角度謀劃策略，一心報效國家，盡忠職守。

（既然出現了特定的徵兆，就應當根據當時的情形，謀劃戰術，以此來擊敗敵軍。）（按：以上兩首根據京本補充，首本等收錄在《佔氣第四》裏，內容稍有不同。）