兵要望江南 佔雲第三（京本作「佔雲第二十四○二十六首」） 二十五

唐代 • 易靜

占候法，雞羽作爲車。
二者勿惟牙帳內，敵人千里外須圖，知辨在須臾。

譯文：

這是一種軍事上觀測氣象、預知情況的方法，要把雞羽當作觀察的工具（古時可能用雞羽來測試風向、風力等氣象情況）。
這雞羽不僅要放在主帥的營帳裏進行觀測，對於遠在千里之外的敵人情況也得進行謀劃和預判。要知道，能否準確辨別這些情況，往往就在片刻之間。也就是說，在軍事行動中要迅速、準確地根據這些觀測到的情況做出判斷和決策。