兵要望江南 佔雲第三（京本作「佔雲第二十四○二十六首」） 七

唐代 • 易靜

雲起處，形色重而烏。
暗伏賊兵軍不見，露其形體在高隅，一半是番胡。

譯文：

當天空中出現雲朵（有的版本說是“氣”湧來）的時候，這雲的顏色濃重且烏黑。
這種情況下，往往是有敵軍暗中埋伏，我們卻看不到他們的蹤跡。而當他們露出身影時，會發現他們處於高處。一旦出現這樣的情形，那其中大概有一半是番邦胡人的軍隊。