兵要望江南 佔雲第三（京本作「佔雲第二十四○二十六首」） 七

唐代 • 易静

云起处，形色重而乌。
暗伏贼兵军不见，露其形体在高隅，一半是番胡。

譯文：

当天空中出现云朵（有的版本说是“气”涌来）的时候，这云的颜色浓重且乌黑。
这种情况下，往往是有敌军暗中埋伏，我们却看不到他们的踪迹。而当他们露出身影时，会发现他们处于高处。一旦出现这样的情形，那其中大概有一半是番邦胡人的军队。