兵要望江南 佔雲第三（京本作「佔雲第二十四○二十六首」） 三

唐代 • 易靜

角音姓，青氣見晴空。
黃赤二雲軍亦勝，黑雲陰助喜先鋒，白色定爲兇。

譯文：

在預測軍事情況時，如果是角音姓氏的軍隊相關（角音在古代五音中對應東方，此處角音姓可理解爲具有特定屬性的軍隊），當晴朗的天空中出現青色的雲氣。

要是同時還有黃、赤兩種顏色的雲出現，那麼這支軍隊作戰也會取得勝利。要是出現黑色的雲，這意味着有陰助的力量，先鋒部隊會有好的形勢，值得欣喜。而如果天空中出現白色的雲氣，那就預示着這場軍事行動會很不順利，是兇險之兆。