兵要望江南 風角第二（辛本作「佔風角第二」、京本作「佔風第三」。三十三首） 三十

唐代 • 易靜

營下畢，風卒似雷聲。
吹倒鎗旗幷帳幕，須防敵騎欲偷營，大戰血交幷。
（天風起，有雷聲吼，三朝五日同。
）。

譯文：

在軍營附近，忽然狂風大作，風聲就像打雷一樣震耳欲聾。狂風把軍中的槍旗和營帳都吹倒了，這種時候一定要防備敵方的騎兵前來偷襲軍營，一場大戰可能就要爆發，到時候必定是血流成河。

（註釋：後面括號裏“天風起，有雷聲吼，三朝五日同”，不太能與前面詩句形成完整順暢的翻譯邏輯，推測可能是額外註釋之類的內容，大意是大風颳起，伴有雷鳴聲，這種情況會持續個三五天。 ）