兵要望江南 風角第二（辛本作「佔風角第二」、京本作「佔風第三」。三十三首） 二十二

唐代 • 易靜

軍營內，忽有旋風來。
吹折鎗旗幷倒屋，奸謀惡黨幷來推，暗有賊兵來。
又防火。
風從內起謀在裏，風從外入賊在內。

譯文：

在軍營裏面，忽然有旋風颳起（有的版本寫作“卯酉羽風吹” ）。這旋風把軍中的槍旗吹折了，還掀翻了房屋。這種情況預示着有奸謀之人和心懷不軌的黨羽即將有所行動（有的版本寫作“欲來摧” ），暗地裏會有敵軍來侵犯（有的版本寫作“來” ）。

同時還要防備火災。京本註釋說：“如果風是從軍營內部刮起來的，說明陰謀出自內部；如果風是從外面刮進軍營的，說明敵人藏在軍營裏面。”