兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 二十二

军营内,忽有旋风来。 吹折鎗旗幷倒屋,奸谋恶党幷来推,暗有贼兵来。 又防火。 风从内起谋在里,风从外入贼在内。

译文:

在军营里面,忽然有旋风刮起(有的版本写作“卯酉羽风吹” )。这旋风把军中的枪旗吹折了,还掀翻了房屋。这种情况预示着有奸谋之人和心怀不轨的党羽即将有所行动(有的版本写作“欲来摧” ),暗地里会有敌军来侵犯(有的版本写作“来” )。 同时还要防备火灾。京本注释说:“如果风是从军营内部刮起来的,说明阴谋出自内部;如果风是从外面刮进军营的,说明敌人藏在军营里面。”
关于作者
唐代易静

易静,唐时任武安军左押衙。著有《兵要望江南》,凡收词七百卄二首。今编为四卷。(《全唐诗》无易静诗,事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书后志》卷二)

纳兰青云