兵要望江南 風角第二（辛本作「佔風角第二」、京本作「佔風第三」。三十三首） 十九

唐代 • 易靜

佔飄起，客認納音風。
徴羽宮商幷角姓，盡爲主客辨方蹤，勝負在其中。

譯文：

這是一首關於軍事佔風的詩詞，下面是翻譯成較爲通俗的現代漢語：

當觀察到風飄動揚起的情況時，要把客軍所對應的納音風弄清楚。
無論是徵、羽、宮、商、角這些姓氏所代表的力量，都可以依據它們來區分主軍和客軍的方位蹤跡，而戰爭勝負的信息就蘊含在這對風的觀察和對主客方位的判斷之中。

注：這裏的“納音風”是古代一種與五行相關的佔風概念，“徵、羽、宮、商、角”在古代文化中既代表五音，也和姓氏、五行等有聯繫，在軍事佔測裏用於判斷形勢。