兵要望江南 风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首） 十九

唐代 • 易静

占飘起，客认纳音风。
徴羽宫商幷角姓，尽为主客辨方踪，胜负在其中。

译文：

这是一首关于军事占风的诗词，下面是翻译成较为通俗的现代汉语：

当观察到风飘动扬起的情况时，要把客军所对应的纳音风弄清楚。
无论是征、羽、宫、商、角这些姓氏所代表的力量，都可以依据它们来区分主军和客军的方位踪迹，而战争胜负的信息就蕴含在这对风的观察和对主客方位的判断之中。

注：这里的“纳音风”是古代一种与五行相关的占风概念，“征、羽、宫、商、角”在古代文化中既代表五音，也和姓氏、五行等有联系，在军事占测里用于判断形势。