龍泉寶劍出豐城，彩氣沖天上接辰。 不獨漢朝今亦有，金鞍山下是長津。 天符下降到龍沙，便有明君膺紫霞，天子猶來是天補，橫截河西是一家。 堂堂美貌實天顏，□德昂藏鎮玉關。 國號金山白衣帝，應須早築拜天壇。 日月雙旌耀虎旗，御樓寶砌建丹墀。 出警從茲排法駕，每行青道要先和。 我帝金懷海量□，目似流星鼻筆端。 相好與堯同一體，應知天分數千般。 一從登極未逾年，德比陶唐初受禪。 百靈効祉賀鴻壽，足踏坤維手握幹。 明明聖日出當時，上膺星辰下有期。 神劍新磨須使用，定疆廣宇未爲遲。 東取河蘭廣武城，西取天山澣海軍。 北掃燕然□嶺鎮，南盡戎羗邏莎平。 三軍壯，甲馬興，萬里橫行河湟清。 結親只爲圖長國，永霸龍沙截海鯨。 我帝威雄人未知，叱吒風雲自有時。 祁連山下留名跡，破卻甘州必□遲。 金風初動虜兵來，點齪干戈會將臺。 戰馬鐵衣舖雁翅，金河東岸陣雲開。 慕良將，揀人材，出天入地選良枚。 先鋒委付渾鷂子，須向將軍劍下摧。 左右衝□搏虜塵，疋馬單槍陰舍人，前衝虜連渾穿透，一段英雄遠近聞。 前日城東出戰場，馬步相兼一萬強。 我皇親換黃金甲，周遭盡布陰沈槍。 着胄匈奴活捉得，退去□豎劍下亡。 千渠三堡鐵衣明，左繞無窮授四城。 宜秋下邑摧兇醜，當鋒入陣宋中丞。 內臣更有張舍人，小小年內則伏勤。 自從戰伐先登陣，不懼危亡□□身。 今年回鶻數侵疆，直到便橋刊戰場。 當鋒直入陰仁貴，不使戈鋋解用槍。 堪賞給，早商量，寵拜金吾超上將。 急要名聲貫帝鄉，軍都日日更英雄。 □由東行大漠中，短兵自有張西豹，遮收遏後與羅公。 蕃漢精兵一萬強，打卻甘州坐五涼。 東取黃河第三曲，南取雄威及朔方。 通同一個金山國，子孫分付坐敦煌。 □番從此永歸投，撲滅狼星壯鬥牛。 北庭今載和□□，兼護澣海與西州，改年號，掛龍衣，築壇拜卻南郊後，始號沙州作京畿。 嗣祖考，繼宗枝，七廟不封何饗拜。 祖父丕功故尚書，冊□□□□尊姻。 北堂永須傳金印，天子猶來重二親。 臣獻□歌流萬古，金山繚繞起秦雪。 今朝以日羅公至，搦起紅旗似躍塵。 今年收復甘州後，百寮舞蹈賀明君。
龍泉神劍歌
譯文：
### 開篇頌劍
龍泉寶劍出自豐城，它的光芒直衝天際，與星辰相接。不只是漢朝有這樣的神劍，如今在金鞍山下那長長的河流邊也有不凡之物。
### 君主降臨與聖德
上天的符命降臨到龍沙之地，於是有賢明的君主順應紫霞祥瑞而出現。天子本就是上天派來治理天下的，如今他統一了河西，讓這裏成爲一家。這位君主容貌堂堂，有着天子的容顏，品德高尚，氣宇軒昂地坐鎮玉門關。他所建立的國號是金山國，他被尊爲白衣帝，人們應當早日修築拜天壇來敬奉他。
### 宮廷儀仗與君主英姿
日月形狀的旗幟和虎旗交相輝映，宮廷的樓臺上寶砌臺階，紅色的臺階莊嚴雄偉。君主出行開始安排起了天子的車駕儀仗，每次行走在御道上都有相應的禮儀。我們的君主胸懷寬廣如大海，眼睛像流星般明亮，鼻樑挺直如筆端。他的容貌與堯帝相似，可知他是上天安排來治理天下的。
### 君主功績與志向
自從君主登基不到一年，他的品德堪比堯帝剛接受禪讓時。衆多神靈都來祝賀他長壽，他腳踏大地，手握乾坤。英明的君主就像那升起的太陽，上應星辰，下合時運。新磨好的神劍應當派上用場，確定疆土、擴大疆域的時機已到，不能再遲緩。
### 征戰目標
向東要奪取河蘭、廣武城，向西要拿下天山的澣海軍，向北要掃平燕然某嶺鎮，向南要讓戎羌的邏莎地區平定。三軍士氣高昂，戰馬奔騰，要在萬里河湟之地橫行，讓這裏清平。與外族結親只是爲了國家長久安穩，要永遠稱霸龍沙之地，截斷那如海中鯨魚般的外敵威脅。
### 君主威嚴與戰事
我們君主的威嚴，外人還不太瞭解，他叱吒風雲的時刻自會到來。他要在祁連山下留下威名，攻破甘州也不會太久。秋風初起時，敵兵來犯，將領們在將臺上點齊兵器，準備迎敵。戰馬和身披鐵甲的士兵像大雁展開翅膀般排列，金河東岸戰雲密佈。
### 將領風采
選拔良將，挑選人才，從各方挑選出優秀的將領。先鋒之位交給渾鷂子，敵人定會在將軍的劍下被摧毀。左右衝鋒的將士揚起沙塵，單槍匹馬作戰的陰舍人，衝入敵陣，穿透敵軍防線，他的英雄事蹟遠近聞名。
### 戰場廝殺
前些日子在城東的戰場上，馬步軍加起來一萬多人。我們的君主親自換上黃金甲，周圍佈滿了寒光閃閃的長槍。頭戴盔甲的匈奴人被活捉，退縮的敵人在劍下喪命。千渠三堡處鐵甲閃耀，左邊迂迴包抄奪取四座城池。宜秋的小城中，宋中丞衝鋒陷陣，擊敗兇敵。內臣中的張舍人，年紀輕輕就勤勉效力。自從參與戰鬥就率先衝鋒陷陣，不懼危險，捨生忘死。
### 再述戰事與獎賞
今年回鶻多次侵犯邊疆，一直打到便橋展開戰場。陰仁貴衝鋒在前，不用長戈，只使長槍，勇往直前。應當早日商議對他的獎賞，封他爲金吾超上將，讓他的名聲傳遍京城。軍隊中每天都有更英勇的將士。在東邊的大漠中，張西豹短兵相接，奮勇殺敵，還有羅公負責遮收和斷後。
### 戰略成果與展望
蕃漢精兵一萬多人，打敗甘州後坐鎮五涼。向東奪取黃河第三曲，向南拿下雄威和朔方。讓整個地區統一成爲金山國，子孫後代世代統治敦煌。外族從此永遠歸降，撲滅那象徵戰亂的狼星，讓國家的氣運像鬥牛星宿般強盛。
### 後續規劃與榮耀
今年北庭也來歸附，同時保護澣海和西州。要更改年號，穿上龍袍，在南郊築壇舉行儀式後，將沙州定爲京畿之地。繼承祖宗的基業，延續宗族的血脈，七廟若不祭祀，怎能彰顯尊榮。祖父有着偉大功績的故尚書，也應得到冊封。家中的長輩要永遠傳承金印，天子向來重視雙親。我獻上這篇詩歌，願它流傳萬古，金山周圍繚繞着秦地的雪。如今羅公來到，舉起紅旗如跳躍的塵土般威武。今年收復甘州後，百官都將歡欣舞蹈，祝賀英明的君主。
納蘭青雲
