白雀飛來過白亭，鼓翅翻身入帝城。 深向後宮呈寶瑞，玉樓高處送嘉聲。 白衣白鞟白紗巾，白馬銀鞍珮白纓。 自古不聞書不戰，一劍能卻百萬兵。 王母本住在崑崙，爲貢白環來入秦。 漢武遙指東方朔，朕感白霞天上人。 紫亭南嶺白狼遊，爲效禎祥屬此州，昔日周王呈九尾，爭似如今耀鬥牛。 白旗白紱白旄頭，白玉雕鞍白瑞鳩，築壇待拜天郊後，自有金星助冕旒。 白巖聖蹟俯王都，玉女乘虛定五湖。 白廣山巔雲繚繞，人歌聖德滿長衢。 金鞍山上白犛牛，擺撼霜毛始舉頭。 遶泉百匝騰空去，保王社稷定徽猷。 白山隄下白澄津，一道長河夾岸春。 白雪梨花連萬朶，王向東樓擁白雲。 東苑西園池白蘋，白渠流水好陽春。 六宮盡是名家子，白羅綽約玉顏新。 平河北澤白龍宮，賀拔爲王此處逢。 昨來再起興雲雨，爲贊君王瑞一同。 嵯峨萬丈聳金山，白雲凝霜古聖壇。 金鞍長掛湫南樹，神通日夜助王歡。 山出西南獨秀高，白霞爲蓋繞周遭。 山腹有泉深萬丈，白龍時復震波濤。 白樓素屏白銀鉤，砌玉龍墀對五侯。 雉尾扇移香案出，似月如霜復殿幽。 白牙歸子白鎧鑪，倚障虯蟠銜白珠。 白衣童子攜白紱，宮官執持銀涶盂。 應須築殿白金欄，上稟金方頂蓋圓，白玉壘階爲蹬道，工輪化出大羅天。 白衣殿下白頭臣，廣運籌謀奉一人。 白帝化高千古後，猶傳盛德比松筠。 白衣居士寫金經，誓弼人王不出庭。 八大金剛持寶杵，長當護念我王城。 白壇白社白蓮花，大聖攜持薦一家。 太子福延千萬葉，王妃長降五香車。 樓成白璧鑽珠珍，五部龍軒倚桷新。 葛拱白平紅鏤頂，白龍行雨灑埃塵。 白旌神纛樹龍墀，白象銜珠盡合儀。 春光駕幸東城苑，雅樂前臨日月旗。 百官在國惣酋豪，白刃交馳未告勞。 爲感我王洪澤厚，盡能平虜展戎韜。 白裾皁履出衆羣，國舅溫恭自束身。 羅公挺拔摧兇敵，按劍先登渾舍人。 白雪山岩澣海清，六戎交臂必須平。 我王自有如神將，沙南委付宋中丞。 白屋藏金鎮國豐，進達偏能報虜戎。 樓蘭獻捷千人喜，敕賜紅袍與上功。 文通守節白如銀，出入王宮潔一身。 每向三危修令得，唯祈寶壽薦明君。 𡩕詞陳白未能休，筆勢相催白汗流。 願見金山明聖主，延齡滄海萬千秋。
白雀歌（幷進表）
譯文：
### 前言
這篇《白雀歌》以白雀等白色意象爲線索，描述了諸多祥瑞之象，表達了對君王的讚美和祝福，展現出一派繁榮、祥和且充滿吉祥寓意的景象。下面是將其逐段翻譯成現代漢語的內容：
### 白雀降臨
白雀翩翩飛來，掠過白亭，歡快地撲閃着翅膀，翻身徑直飛入帝王所在的都城。它徑直飛向幽深的後宮，展現這難得的祥瑞之兆，在玉樓的高處傳出美妙的叫聲。
### 白衣騎士
有一位身着白衣、腳蹬白皮革靴、頭戴白紗巾的騎士，騎着配有銀鞍、掛着白色纓絡的白馬。自古以來從未聽說過不經過戰鬥就能獲勝的，而這位勇士卻能憑藉手中一劍，嚇退百萬敵軍。
### 王母獻瑞
西王母原本居住在崑崙山上，爲了進獻白環而來到秦國。漢武帝遠遠指着東方朔說：“朕感受到這白霞所預示的天上仙人的祥瑞。”
### 白狼現州
紫亭南嶺有白狼在遊蕩，這是爲了向此州呈現祥瑞之兆。昔日周王有九尾狐的祥瑞，怎能比得上如今這祥瑞之象如鬥牛星宿般閃耀。
### 儀仗之盛
白色的旗幟、白色的服飾、白色的旄頭裝飾，白玉雕刻的馬鞍，還有象徵祥瑞的白鳩。在郊外築好祭壇等待祭祀上天之後，自然會有金星降臨輔佐君王。
### 白巖聖蹟
白巖上的聖蹟俯瞰着王都，玉女彷彿凌空飛行，安定了五湖。白廣山巔雲霧繚繞，人們在長長的街道上歌頌着君王的聖德。
### 白犛牛奇景
金鞍山上有一頭白色的犛牛，抖動着如霜般的長毛，緩緩抬起頭來。它繞着泉水轉了上百圈後，騰空而去，保佑着君王的社稷，彰顯着美好的謀略。
### 白山美景
白山堤下是清澈的白色河水，一道長河兩岸春意盎然。白雪般的梨花連成萬朵，君王在東樓之上，彷彿擁抱着白雲。
### 宮廷之美
東苑和西園的池塘里長滿了白色的蘋草，白渠裏的流水帶來了美好的春光。六宮裏都是名門家的女子，她們身着白羅裙，姿態柔美，容顏嶄新。
### 白龍顯靈
平河北澤有一座白龍宮，賀拔王在這裏與白龍相遇。昨天白龍又興起雲雨，這與君王所擁有的祥瑞是一樣的。
### 金山奇觀
巍峨高聳的金山有萬丈之高，白雲凝結如霜，覆蓋着古老的聖壇。金鞍長久地掛在湫南的樹上，神靈日夜施展神通，讓君王歡樂。
### 西南秀山
那座位於西南方向的山獨自高聳秀麗，白色的雲霞如蓋子般環繞在它的周圍。山腹中有一眼深達萬丈的泉水，白龍時不時地在這裏掀起波濤。
### 宮殿之雅
白色的樓閣、素色的屏風、白銀的鉤子，玉石砌成的臺階和宮殿正對着五侯的府邸。雉尾扇移動，香案被擡出，宮殿幽深，宛如明月和寒霜籠罩。
### 宮廷侍從
身着白牙鎧甲、手持白爐的衛士，倚靠在裝飾着虯龍、銜着白珠的屏障旁。白衣童子拿着白色的綬帶，宮廷官員手持銀唾盂。
### 宮殿構想
應該用白金建造宮殿的欄杆，按照金方的方位建造圓形的頂蓋。用白玉堆砌臺階作爲通道，工匠們彷彿能幻化出大羅天般的仙境。
### 白頭臣子
白衣殿下站着白髮蒼蒼的臣子，他們精心謀劃，一心侍奉君王。白帝的教化歷經千古之後，他的盛德仍如松竹般被傳頌。
### 居士護城
白衣居士抄寫金色的佛經，發誓輔佐人王，不出宮廷半步。八大金剛手持寶杵，長久地守護着我們的王城。
### 白壇祈願
白色的祭壇、白色的社廟、白色的蓮花，大聖攜帶着這些爲一家祈福。太子的福澤綿延千萬代，王妃常常乘坐着散發着五香的車駕。
### 樓閣華麗
樓閣用白璧裝飾，鑲嵌着珍珠，五部龍軒的椽子嶄新如初。斗拱潔白平整，頂部刻着紅色的花紋，白龍行雲布雨，灑下塵埃。
### 出行儀仗
白色的旌旗、神聖的大纛樹立在宮殿的臺階旁，白象銜着珠子，一切都符合禮儀。春光中君王駕臨東城苑，高雅的音樂在日月旗前奏響。
### 百官效命
朝廷中的百官都是部落的首領和豪傑，即使白刃交錯也不喊辛勞。因爲感受到君王的洪恩厚澤，他們都能平定敵虜，施展軍事謀略。
### 國舅與將才
身着白裾、腳穿皁履的國舅在衆人中脫穎而出，他溫和恭敬，嚴於律己。羅公身姿挺拔，擊敗兇惡的敵人，渾舍人按劍率先衝鋒陷陣。
### 邊疆平定
白雪山岩下瀚海清澈，周邊的六個戎族部落都必須被平定。我們的君王自有如神一般的將領，沙南地區就託付給宋中丞了。
### 功臣榮耀
簡陋的房屋裏藏着金子，國家因此富足，進達特別能夠報告敵情、打擊敵虜。樓蘭傳來勝利的捷報，千人歡喜，君王敕賜紅袍給立下大功的人。
### 文臣忠誠
文通堅守氣節，潔白如銀，出入王宮都能潔身自好。他常常前往三危山修行美德，只祈求君王福壽安康。
### 結尾祝願
我填詞陳述這白色的祥瑞之景還不能停止，筆勢催促着我，讓我急得白汗直流。希望能見到金山的聖明君主，他的壽命能像滄海一樣綿延千秋萬代。
納蘭青雲
