七言三首 二

唐代 • 林仙人

清虛小有洞中天，銀座金腰玉頂堅。
芝草秀從龍漢劫，丹砂結自赤明年。
洗參井紀燕蘿子，聚虎平川白水仙。
寄語避秦溝裏客，茅齋先蓋兩三椽。

譯文：

這首詩描繪了一個充滿神祕色彩的仙境世界，以下是翻譯：

那清幽虛靜的小有洞天，宛如仙界般美妙。其中的仙物好似有着銀質的底座、金色的腰肢，玉一般的頂部堅實又耀眼。

靈芝仙草在龍漢劫難那樣久遠的時期就已生長得十分靈秀，丹砂則是在赤明之年就凝結而成。

在那洗參的井邊留下了燕蘿子的傳說，在平坦的原野上聚齊着白水仙一樣的靈物。

我要傳話給那些像躲避秦朝戰亂般隱居在溝谷裏的人啊，先去蓋兩三間茅草屋吧，在這裏安頓下來。