送人歸新羅

唐代 • 陳光

巨浸隔鄉關，離城日已殘。
日將程共遠，風與浪爭難。
岸盡霞光落，天光海色寒。
扶桑歸到後，萬里夢長安。

譯文：

浩渺的大海將你的故鄉與這裏分隔開來，你離開這城的時候，夕陽已經快要落下了。

你前行的日子會和行程一樣漫長，狂風和巨浪相互較勁，讓你的歸途充滿艱難險阻。

當船行到海岸線的盡頭，絢爛的霞光漸漸消散，天空與大海都透着一股寒意。

等你回到了扶桑故國之後，哪怕遠隔萬里，也會在夢中回到大唐的長安吧。