寄顥源上人

唐代 • 崔致遠

終日低頭弄筆端，從人杜口話心難。
遠離塵世雖堪喜，爭奈風情未肯闌。
影鬬晴霞紅葉徑，聲連夜雨白雲湍。
吟魂對景無羇絆，四海深機憶道安。

譯文：

我一整天都低着頭，專注地在筆端下書寫，想要跟人暢快地傾吐內心的想法卻是困難重重，只能緊閉雙脣。

雖然遠離了喧囂的塵世，這樣的生活本應令人欣喜，可無奈我心中那難以排遣的情思始終未曾消散。

在那鋪滿紅葉的小徑上，我的身影與晴朗天空中的雲霞相互映襯、似在爭鬥；在夜晚，那流淌於白雲間的急流，伴隨着淅淅瀝瀝的雨聲，聲聲入耳。

我的詩魂在這美妙的景緻面前毫無束縛，自由自在。此時，我不禁回憶起四海之內那深藏玄機、智慧超凡的高僧道安。