鄉樂雜詠五首 狻猊

唐代 • 崔致遠

遠涉流沙萬里來，毛衣破盡着塵埃。
搖頭擺尾馴仁德，雄氣寧同百獸才。

譯文：

這頭狻猊（傳說中類似獅子的猛獸）從遙遠的地方，跨越萬里流沙來到這裏。它身上的毛髮都殘破不堪，還沾滿了塵埃。

它搖着腦袋、擺動尾巴，溫順地臣服於仁德之下。別看它如今這副模樣，它骨子裏的雄猛氣勢，又怎會和那些普通的野獸一樣呢。