乡乐杂咏五首 狻猊

唐代 • 崔致远

远涉流沙万里来，毛衣破尽着尘埃。
摇头摆尾驯仁德，雄气宁同百兽才。

译文：

这头狻猊（传说中类似狮子的猛兽）从遥远的地方，跨越万里流沙来到这里。它身上的毛发都残破不堪，还沾满了尘埃。

它摇着脑袋、摆动尾巴，温顺地臣服于仁德之下。别看它如今这副模样，它骨子里的雄猛气势，又怎会和那些普通的野兽一样呢。