古意

唐代 • 崔致遠

狐能化美女，狸亦作書生。
誰知異物類，幻惑同人形。
變化尚非艱，操心良獨難。
欲辨真與僞，願磨心鏡看。

譯文：

狐狸能夠幻化成美麗的女子，狸貓也能變成翩翩書生。
誰能料到這些不同種類的妖物，能夠幻化成迷惑人的人類模樣。
它們變化外形尚且不是什麼難事，堅守內心的操守纔是真正艱難的事情。
如果想要辨別事物的真假，那就希望你能磨亮自己心中的明鏡去審視啊。