山陽與鄉友話別

唐代 • 崔致遠

相逢暫樂楚山春，又欲分離淚滿巾。
莫怪臨風偏悵望，異鄉難遇故鄉人。

譯文：

在這楚地山間春意盎然的時候，我們偶然相逢，短暫地享受了相聚的歡樂時光。可如今，又到了要分別的時候，悲傷的淚水止不住地流，浸溼了我的頭巾。

請不要責怪我在這風中如此惆悵地凝望，實在是因爲在這舉目無親的異鄉，想要遇見來自故鄉的人是多麼的不容易啊。這次分別之後，不知何時才能再與故鄉人相逢。