暮春即事和顧雲友使

唐代 • 崔致遠

東風遍閱百般香，意緒偏饒柳帶長。
蘇武書回深塞盡，莊周夢逐落花忙。
好憑殘景朝朝醉，難把離心寸寸量。
正是浴沂時節日，舊遊魂斷白雲鄉。

譯文：

東風輕拂，細細品遍了世間百花的芬芳，而我的思緒，卻偏偏纏繞在那修長的柳帶上。

就像當年蘇武歷經艱辛從遙遠的邊塞帶回書信，我的歸期卻依然渺茫；又似莊周在夢中追逐着紛紛飄落的花瓣，忙忙碌碌卻不知所以。

我只好藉着這暮春殘景，每日沉醉在酒中，可那離別的愁緒，卻難以用尺度去衡量。

如今正值暮春時節，本應是像古人在沂水邊沐浴遊玩的好日子，可我的魂魄早已斷落在那白雲繚繞的故鄉。