秋夜雨中

唐代 • 崔致遠

秋風唯苦吟，舉世少知音。
窗前三更雨，燈前萬里心。

譯文：

在這秋風瑟瑟的夜晚，我只能苦苦地吟詩抒懷，因爲這世上能真正理解我、與我心靈相通的知音實在是太少了。

窗外，三更時分的秋雨淅淅瀝瀝地下着，而我獨自坐在昏黃的燈光前，心中卻飄向了萬里之外的遠方。