秋扇

唐代 • 鄭谷

汗流浹背曾施力，氣爽中宵便負心。

譯文：

這首詩以秋扇爲對象展開描寫。前一句“汗流浹背曾施力”意思是：在炎炎夏日，天氣酷熱，人們熱得汗流浹背的時候，這把扇子可是使出了渾身解數，不停地爲人們扇風，發揮着它的作用。

後一句“氣爽中宵便負心”是說：到了半夜時分，天氣漸漸變得涼爽起來，這時候人們就把扇子拋到一邊不管不顧了，彷彿扇子曾經的付出都被遺忘，扇子就這樣被無情地辜負了。

整體而言，詩人借秋扇在夏日被重視、秋日被冷落的遭遇，或許是在表達一種世態炎涼，人們在自己有需求時依賴他人，而當需求不再時就輕易拋棄的現象。不過由於詩中“（同前）”表意不明，這裏僅對已知詩句做了翻譯和解讀。