贈齊己（題擬）

唐代 • 鄭谷

敲門誰訪□，□客即□師。
應是逢新雪，高吟得好詩。
格清無俗字，思苦有蒼髭。
諷味但忘倦，拋琴復舍碁。

譯文：

這首詩原詩有缺字，但大致能理解其詩意並進行翻譯：

是誰來敲門拜訪呢？這位客人就是齊己大師。
想來他應該是遇上了一場新雪，從而高聲吟誦創作出了絕妙的詩篇。
他詩作格調清新，沒有半點俗氣的字眼；爲了構思苦心孤詣，連鬍鬚都變得斑白了。
我誦讀品味他的詩，全然忘記了疲倦，甚至把琴和棋都拋在了一邊。