赠齐己（题拟）

唐代 • 郑谷

敲门谁访□，□客即□师。
应是逢新雪，高吟得好诗。
格清无俗字，思苦有苍髭。
讽味但忘倦，抛琴复舍碁。

译文：

这首诗原诗有缺字，但大致能理解其诗意并进行翻译：

是谁来敲门拜访呢？这位客人就是齐己大师。
想来他应该是遇上了一场新雪，从而高声吟诵创作出了绝妙的诗篇。
他诗作格调清新，没有半点俗气的字眼；为了构思苦心孤诣，连胡须都变得斑白了。
我诵读品味他的诗，全然忘记了疲倦，甚至把琴和棋都抛在了一边。