雪

唐代 • 唐彥謙

客來迷舊徑，虎過識新蹤。
浦近渾無鶴，林疏只有松。

譯文：

有客人前來拜訪，卻被紛紛揚揚的大雪迷住了舊時熟悉的小徑，找不到路該怎麼走。老虎從雪地裏走過，留下了一串新鮮清晰的蹤跡，讓人能清楚辨認它經過的路線。

靠近水邊的地方，因爲大雪覆蓋，連一隻鶴的影子都看不到了，往日或許還有鶴在此棲息、覓食，如今都被這雪藏起了蹤跡。樹林裏樹木稀疏，在一片潔白的雪景中，唯有松樹依舊傲立，其他的樹木在大雪的籠罩下似乎都失去了生機。