悼孟昭圖（題擬）

唐代 • 狄常侍

一何罪死一何名，獨向湘江吊屈平。
從此蜀川春夜月，杜鵑啼作兩般聲。

譯文：

孟昭圖啊，你究竟犯了什麼罪而被害死，卻又因何獲得如此令人敬重的名聲？你就像當年含冤赴死的屈原一樣，如今我只能獨自來到湘江之畔憑弔你。

從這以後，蜀川春夜的明月之下，杜鵑的啼鳴聲彷彿也變成了兩種不同的聲調。一種像是爲你這含冤而死的人悲泣，另一種則像是在訴說着你那可歌可泣的事蹟與名聲。