杏花

唐代 • 吳融

春意竟相妬，杏花應最嬌。
紅輕欲愁殺，粉薄似啼消。
願作年華夢，翩翩遶此條。

譯文：

春天裏的各種花朵彷彿都在相互嫉妒，而杏花應該是最爲嬌豔的那一個。

杏花那淡淡的紅色，輕盈得彷彿讓人愁緒頓生，那淺淺的粉色，就好像美人哭泣後殘留的淚痕逐漸消散的樣子。

我真希望能化作一場關於美好年華的夢，輕快地圍繞着這開滿杏花的枝條飛舞。