宮詞二首 二

唐代 • 孫郃

雙雙紫燕語呢喃，怪引春宮夢不甘。
聞道君王多惜玉，肯教自碎碧鸞簪。

譯文：

成雙成對的紫燕在那兒嘰嘰喳喳地輕聲低語，這聲音奇怪地勾起了春宮裏美人的夢，讓她心裏滿是不甘。
聽說君王十分憐惜美人，可又怎麼忍心讓她自己去摔碎那碧鸞簪呢。